You manage print form templates in the administration
You can only delete print form templates from the administration, where you can see all templates as an administrator.
How to delete a print form template
Go to Administration
Under the "Customization" tab, click on "Manage print form templates"
Above the template overview, use the new template button